Barack Obama, Speech on Race, 2008, "We are truly one." (left brain hemisphere) and Chief Red Jacket, Speech on Tolerance, 1805 "Our Eyes are opened." (right brain hemisphere); Sound Translations. / Jeffrey Mongrain